Swirling flow patterns in a computer simulation of turbulence Courtesy of G. Brethouwer (Royal Inst. Tech., Sweden)