This drawing shows the various sections of the Mir space craft and the location of the Shuttle when docking.
NASA