Summer happens in the hemisphere tilted towards the Sun, and winter happens in the hemisphere tilted away from the Sun.
Windows to the Universe original image